山田对菊子十分恼火，而元宝则像哈巴狗一样跟随左右，一脸奴才相，山田得知菊子是元宝的母亲也就不多追究什么了，菊子则对元宝摇尾乞怜的哈巴狗形象厌恶至极。朱铁匠劝锁头离玉叶远点，因为元宝要当日本人的翻译官了，惹不起。菊子刚好来串门，觉得不能让元宝当日本人的翻译官，于是和锁头谋划，将元宝绑了送到山上宝虎子那。元宝一路哀求不要把自己送上山，自己不当翻译官了，而当菊子一时心软把绳子解开后，元宝大声呼救，远处闻讯赶来的大金牙寻声赶来，将锁头和菊子双双擒住，元宝更是狗仗人势，对锁头拳脚相向。
菊子对元宝说亲生父亲是宝虎子。这引起钱匣子的不满。玉叶以死相逼，想让“父亲”大金牙放了锁头，没想却遭到了大金牙的一顿责骂。