离开了莱拉，埃琳娜发现在新学校很难集中注意力，始终掌握不了学习拉丁语的要领，因此成绩开始下滑。她很想和莱拉分享心事，但她很难看到莱拉，因为莱拉开始相信在这个被富人家庭主导的暴力世界里，只有赚大钱才是唯一让自己不用屈服的方法，于是莱拉把时间都花在了父亲的鞋店里。
尽管如此，莱拉仍在坚持学习，以家人的名义，到图书馆借阅了许多书籍，更自学了拉丁语，埃琳娜在莱拉的指导下，掌握了学习拉丁语的办法。莱拉嘱咐埃琳娜要认真学习，成为全班最好的学生。初中结业考试，埃琳娜取得了全班最好的成绩。放假期间，埃琳娜发现自己月经来了，缺乏性知识的埃琳娜十分恐慌。
富二代马尔切洛·索拉拉开着车把埃琳娜的朋友艾达带走，对艾达动手动脚，但无人替艾达说话，连艾达的哥哥也只责备艾达涂着口红到处招摇。莱拉气愤地表示，如果谁敢这样冒犯自己，一定不会屈服，会拿刀保护自己。